Backstage (Magical Lasso)
Buquet:
Don't give him an opportunity
If you wish to escape from his grasp
He has a hideous countenance
And his nose looks as if it has crumbled away
Giry:
This is an irresponsible trick.
Your mouth will be the source of catastrophe.
He has spotted you... The hand from hell* is drawing near.
* Note: "Jigokumimi" (lit. "ears from hell") is an expression meaning that one has extremely sharp ears or the ability to remember everything that one hears. "Hand from hell," therefore, may indicate the Phantom's seemingly omnipotent nature, or it may be a euphemism for the Punjab Lasso. Either way, it's pretty awesome.
Don't give him an opportunity
If you wish to escape from his grasp
He has a hideous countenance
And his nose looks as if it has crumbled away
Giry:
This is an irresponsible trick.
Your mouth will be the source of catastrophe.
He has spotted you... The hand from hell* is drawing near.
* Note: "Jigokumimi" (lit. "ears from hell") is an expression meaning that one has extremely sharp ears or the ability to remember everything that one hears. "Hand from hell," therefore, may indicate the Phantom's seemingly omnipotent nature, or it may be a euphemism for the Punjab Lasso. Either way, it's pretty awesome.