All I Ask of You
Raoul:
Wipe away your tears and calm your mind
There's nothing to be afraid of; I want you to believe me
The darkness of the night is now fading away
The light will shine through and guide you
Christine:
No matter what happens, please let your gentle soul envelop me
No matter what happens, you'll be there;
Promise me only that much, for that is my request.
Raoul:
I'll hold you close and protect you
See? Now the light will set you free
Christine:
All I wish for is to be free
Always, no matter what happens, together with you
Raoul:
I'll give everything I have to save you from your solitude
I want you to say that as long as I'm around
We'll be together wherever we go
Christine, you are everything
Christine:
Say that our vow of love will never change
Christine, Raoul:
No matter what happens, we'll have our vow...
Christine:
I want you to say it
Raoul:
You are everything.
Christine, Raoul:
In this moment, I love you
We'll be together wherever we go
In this moment, I love you
Christine:
Oh dear! It's already time. Let's go.
Raoul:
Christine, I love you.
Christine:
Please call your carriage quickly.
Raoul:
I'll go with you as well.
Christine:
And you'll guide me.
Phantom:
I gave* you love; I gave you music
And this is what I get in return?
To be betrayed by the one I love...
Christine...
* Note: "Ataeru" is a form of the word "give" generally used to refer to someone giving something to a person of lower social standing (which can depend on occupation, social class, level of education, age, gender, and other factors). An equally valid translation could be "I bestowed love/music on you."
Raoul, Christine:
No matter what happens, our oath will never change
No matter what happens, we'll be together
Phantom:
I will never forgive you for this humiliation!
Go!!
Wipe away your tears and calm your mind
There's nothing to be afraid of; I want you to believe me
The darkness of the night is now fading away
The light will shine through and guide you
Christine:
No matter what happens, please let your gentle soul envelop me
No matter what happens, you'll be there;
Promise me only that much, for that is my request.
Raoul:
I'll hold you close and protect you
See? Now the light will set you free
Christine:
All I wish for is to be free
Always, no matter what happens, together with you
Raoul:
I'll give everything I have to save you from your solitude
I want you to say that as long as I'm around
We'll be together wherever we go
Christine, you are everything
Christine:
Say that our vow of love will never change
Christine, Raoul:
No matter what happens, we'll have our vow...
Christine:
I want you to say it
Raoul:
You are everything.
Christine, Raoul:
In this moment, I love you
We'll be together wherever we go
In this moment, I love you
Christine:
Oh dear! It's already time. Let's go.
Raoul:
Christine, I love you.
Christine:
Please call your carriage quickly.
Raoul:
I'll go with you as well.
Christine:
And you'll guide me.
Phantom:
I gave* you love; I gave you music
And this is what I get in return?
To be betrayed by the one I love...
Christine...
* Note: "Ataeru" is a form of the word "give" generally used to refer to someone giving something to a person of lower social standing (which can depend on occupation, social class, level of education, age, gender, and other factors). An equally valid translation could be "I bestowed love/music on you."
Raoul, Christine:
No matter what happens, our oath will never change
No matter what happens, we'll be together
Phantom:
I will never forgive you for this humiliation!
Go!!